中国新闻服务，首尔，9月25日标题：当代戏剧传播的关键在于“同理心”
- - 戏剧学院戏剧戏剧戏剧学院的外国专家张·贾（Zhang Jiahe）的独家访谈
Liu Xu Liu Art已设定
2025年北京文化论坛将“文化和技术的综合发展”作为其年度主题。 Zhang Jiahe是中国戏剧学院戏剧教育教育的外国人，他在中国生活了将近十年，他应邀参加。
作为致力于戏剧研究和教育的韩国学者，张吉亚对中国戏剧文化有着独特的看法。最近，他接受了“东方和西方问题”中国新闻局的独家采访，该访谈解释了当代东方和坎特的当代戏剧文化之间的相似性和差异，以及在数字时代的戏剧艺术的接受和转变。
面试成绩单摘要现在如下：
cHINA新闻服务记者：您为什么要去中国学习戏剧并参加教学？
张吉亚（Zhang Jiahe）：2000年从韩国首尔艺术大学毕业后，我在韩国担任电影和电视演员已有近十年了。因为我特别喜欢中国电影，尤其是Zhang Yimou领导的“红色高粱”，所以我想到了接近中国继续学习戏剧的想法。 2011年，我去了中央戏剧学院学习中文，完成了研究生学习，并追逐了医生的学位，并最终留在学校教书。
起初，我不知道传统的中国戏剧。后来，偶然地，参与了国际学生的北京歌剧表演项目，并逐渐爱上了这种艺术形式。我还参加了由法国表演者创作的中国导演的表演，并参加了许多国际艺术戏剧节，所有这些节日都超出了我的初步期望。将来，我还希望有更多机会参加中国电影，电视和戏剧工作。
中国新闻局“东方和西方问题”接受了《中央戏剧学院》戏剧教育教育戏剧教育的外国专家张·贾（Zhang Jahe）。刘艺术的图片
中国新闻服务记者：从您的角度来看，东部和西方国家的当代戏剧之间的概念和表达形式有什么区别？韩国中国戏剧和戏剧之间的相似性和差异是什么？
张吉亚（Zhang Jiahe）：总的来说，东部戏剧和西方戏剧之间的价值和性能系统存在显着差异。这种差异源于哲学基础：韦斯特强调“个人冲突和社会批判性”，而东方则更多地关注“徒手的一般统一和表达”。
基于这种理解，我提出了一种“面具理论”方法东亚演员的培训。该理论认为，在艺术表达中，东方人倾向于“一半掩盖”，这不仅保持内部效率，而且略微揭示了他们的真实本身。西方表演往往是完全诚实和情感上的。可以说，当代的东方戏剧专注于静态诗歌创造和无环境，因为西方戏剧更具活力和紧张感，叙事方法是简单而多样的。
对于韩国和中国戏剧，两国具有深厚的文化基础，并显示出明显的差异。在教学方法方面，中国戏剧教育执行了遗传歌剧世纪传统的重要使命。例如，北京歌剧和Yue歌剧等程序化演示文稿被系统地包括在教学中，以培养传统的美学和性能能力。韩国更加关注隐式整合，集成以讲习班或选修课程的形式进行的传统元素的离子，例如，学习的重点是在这里完善节奏，呼吸和情感表达，并将其应用于现代性表现。就意识形态的交流而言，中国戏剧经常赋予民族团结和无所畏惧的斗争的精神。韩国戏剧更倾向于在“仇恨/遗憾/遗憾）中表达独特的情感。但是，我还注意到韩国文化和中国戏剧之间有很多相似之处。例如，中国街头表演艺术和韩国pansori都非常重视即兴的互动和观众的参与，强调了“同理心”的基本概念。两者都使用现场观众和观众的反馈来提出表演者和观众之间的文化交流空间。
Zhang Jiahe的作品是表演中的“一个角色表演”场景。面试官提供的图片
中国新闻服务记者：C与其他形式的艺术相比，戏剧在促进跨文化的理解和交流方面有什么优势？您可以分享一些精彩的戏剧性作品或交流活动吗？
张吉亚（Zhang Jahe）：我认为，这部戏的独特性在于其“生活”。演员的表现，观众的反应以及偶然的表演情况并存，每一种不可避免的经历。当表演结束时，作为“现场活动”的戏剧就会消失，但是受人们启发的情绪可能需要很长时间。通过表达身体和表演者语言的表现，戏剧具有强大的“转变”力量，使观众能够理解他人的处境，从而跨越了语言和文化的障碍，并实现了更深入的理解。
近年来，我带领我的学生每年在帕利吉（Paligid）创建某种文化元素。今年，我们根据传统的chi制作了一部现代体育戏剧内斯的故事“梁战”。在适应过程中，我们注意到转移到韩国的“ Liang Battle”版本的结束往往是成功的。它引发了一系列思想：为什么该国有差异？今天的婚姻和爱的概念发生了什么变化？如果Liang Shanbo和Zhu Yingtai真的在一起，他们能开心吗？我的学生在我们的创作中包括这些想法，在解释经典时，我们将它们结合在真实的背景下，并讨论当代社会中的情感和性别问题。还邀请了这项工作参加韩国艺术节，并赢得了科雷亚观众的赞美。
这是戏剧本身的力量。它可以使用故事或表演来激发不同文化背景的真正的观众共鸣，并为跨文化对话建立桥梁。
原始的戏剧表演场景改编自“ Liang Zhu”。面试官提供的图片
中国新闻服务记者：looki向前看，您认为中国和韩国可以加深戏剧和艺术教育领域的合作？你有什么建议？
Zhang Jiahe：我相信，加强大学中的文化与合作交流并积极参加由不同国家组织的戏剧节的意义，具有加深对同胞文化的国际理解和教育。预计韩国 - 中国交流活动将继续在未来增加，并促进双边戏剧文化的深刻融合和长期发展。此外，还必须需要教育领域的专业人士和学术交流。
我还注意到，韩国中国戏剧和技能工作的翻译仍然非常有限。我希望将来，两国能够将专着戏剧和学术研究转化为大学和大学。研讨会，专家合作论坛和其他形式将进一步扩大双方之间戏剧研究的程度和深度，并共处是交换学术交流的更系统和正常化的机制。
2023年5月9日，张上受邀教授云南艺术学院的讲习班。面试官提供的图片
中国新闻新闻记者：2025年北京文化论坛将“联合文化发展和技术”作为年度主题。在当今的数字时代，电子设备和人工智能融入了我们的日子 - 一天的生活。它给戏剧教育带来了什么机会和挑战？
Zhang Jiahe：数字季节在戏剧领域带来的机会实际上大于挑战。目前，诸如手机之类的数字屏幕占据了许多小时的人，实际上，人们之间真正接触的机会更少。但是有趣的是，今天的学生热爱戏剧表演，而不是我们的表演以前做过。他们中的许多人渴望从事与戏剧有关的工作或参加表演，因为它们将戏剧视为情感交流的一种形式，并且也希望通过舞台上的内心感受。此外，在我的教学实践中，我发现“戏剧具有独特的康复功能”。通过戏剧性的表现和系统的培训，参与者更有可能认识自己并表达自己。因此，我认为“戏剧恢复”可能是未来戏剧发展的重要方向。
关于文化和技术融合的问题，在艺术界中，诸如“人工智能将被戏剧性的表演取代”和“ AI可以取代真人表现”等问题。但是，经过多年的讨论，越来越多的艺术家和学者意识到戏剧艺术的核心始终是“人”的情感表达。没有“真实的人”的参与，很难他的观众具有深刻的情感共鸣。另一方面，人工智能还为艺术品带来了新的机会，例如现代技术或新的艺术演示方法。总的来说，艺术品变得更加富有。随着人工智能引起的戏剧的变化，在这个北京文化论坛中，我关注电影，电视或戏剧在全球范围内发生的新趋势或发展的变化。 （超过）
受访者个人资料：
张斋耶。面试官提供的图片
韩国艺术家张·贾（Zhang Jiahe）目前是中央戏剧学院戏剧教育系的外国老师。从事研究和教学“从形式到表演的当代物理戏剧的培训和对话 - 探索各种演员训练的方法”和“传统韩国，中国和日本戏剧中的形状的追求以及当代物理戏剧中形状的探索”。他赢得了“表演很棒Ance在第30届亚洲一人国际艺术节上的表演”，“ 2010年韩国青年编剧优秀的黄金奖，韩国广告大师奖”，“ 2006年韩国年轻的新演员表演表演伟大的表演演员”等。
新疆大学非常感谢！
在新的时间范围内越过北极，中国欧洲运输公司
福建的电磁弹射器已成功发射，外国军队为什么做出反应？
一朵花和一个世界，在沙漠侧面的这座城市使整篇文章“花”
中国空间的第一次商业发射以及“飞行”
解码新疆文化遗物和古代书籍的“为什么中国社区”
新疆的大型交通变化写了一篇新的章节，向西方开放
新疆的“ Xingxiang”写了甜美的文章
“科学”的价值增加了，资本市场有助于促进现代技术
中国新闻网络评论：外国石膏销售每年超过1亿元，平台管理不会失败
有趣的意识形态和政治课程，一百年前接近匈奴的1号教师
阿尔茨海默氏病率的超低医疗就诊被困在“早期筛查的困难”中
当记忆是旧电视时...
他还被错误地指控清洁自己的无罪性，许多地方以虚假被告的干部纠正了他的名字。
美联储将在中国重新启动比率的影响是什么？
如何复制北宋王朝女王刘的“花发夹冠”？策展人宣布了秘密
在这一生中，必须去猫是家人的成员的乡村！
购买超过200,000元的汽车，您必须在“方向盘”上花费更多的钱
